logo
返回

怎么练好英语口语?

  干货来袭,推荐一种只有英语专业,或者你去学过同声传译,口译才会知道的神秘的英语学习方法,在我看来确实是学习口语和听力的绝佳方法。

  答主介绍:我叫Monica,通过了专业八级笔试和口译考试,拥有人事部二级翻译证书(全国通过率只有5%),外研社英语辩论赛一等奖,全国大学生英语竞赛二等奖,由于本科阶段成绩特别优秀还得了国家奖学金和国家励志奖学金,连续4年专业年级第一,获得4年的一等奖学金,目前是世界500强企业的口笔译者。

  这个方法是大四学习同声传译的时候,我最敬佩马老师教我的,她曾经给马云做过翻译,不得不说这种方法真的是应用起来效果超级好,后来本来计划准备3个月的专八口译考试,也只是一个月就通过了,以至于后来做口译,随行翻译都能得心应手。

  下面来说一下这种神秘方法——影子练习,英文名shadowing exercise。

  影子练习(shadow-exercise),即跟读训练,我把这种方法通俗的叫做复读机训练法。最初是被用来练习同声传译入门的,现在也被很多的英语学习爱好者所用。它不仅有助于提高自己的听力水平,更有助于锻炼你的短时记忆能力和口语水平。

  通过这种每天循序渐进持续性的练习,你会发现不仅你的听力口语水平大大提高,短时记忆能力也进步很多。

  下面是我平时练习l两个的视频,给大家一个参照,由于是随便选的视频,一遍录的有小错误请大家见谅,大家感受一下这个方法的操作就行。

  大部分英语初学者刚开始可能会根本就跟不上,脑子反应不过来,有的时候听着听着嘴巴就开始不听话了,读出来的词语让自己都觉得搞笑,但对于初学者来说这些都是再正常不过的。

  因此不用害怕,这只是因为还不熟练,所以不要在一开始跟不上的时候就觉得太难了而果断放弃。

  跟读材料应该由易到难,有序渐进。一开始可以是比较简单又有趣的入门练习材料,后面再换难度大的比如BBC新闻等材料练习。一定要坚持跟读,从刚开始能跟读半句,到两句,到五句,渐渐地直到通篇都能跟着读下来。

  当然刚开始拿一些比较难的资料练习也是可以的,只不过你真的需要有“死磕”的精神,不怕挫败感,不怕反复重来,否则很容易放弃。

  为了怕大家坚持不下去,我给大家找找动力,下面是我做随行翻译的图片,每天可以见到欧美的帅哥,而且收入很不错 ,去很高档的地方。(ps:我对他们不感兴趣,工作需要,我还是比较喜欢中国的小伙子)

  如果大家觉得有用,请不要只收藏不点赞,不为了别的,为了让更多的人知道这种方法,在英语学习的道路上少走弯路。

  如果你对语法问题有疑惑,50000+赞认可的语法文章,两个知乎大牛的专业认可,相信这篇文章能帮你理清语法的框架,让长难句不再成为你阅读的绊脚石。

      太阳GG,太阳GG平台,太阳gg注册