logo
返回

英语听力:除了听写还可以怎么练?

  网络上关于”如何提升英语听力水平“这个主题的文章很多,各种吸引人的标题形式上多种多样,与之形成鲜明对比的是,里面所讲的秘诀总结起来大都非常相似,即”要想从本质上提高听力水平,精听是最好的方式。”而这个「精听」,主要就是听写。

  本文试图以不同的角度,浅谈「提升听力」这件事,并介绍我自己平时练习听力时最主要的完整流程,和一些资源推荐。当然,在这方面我也尚处学习和积累阶段,仅作为参考交流。 : )

  面对英语听力,曾经我也以为只要听力足够好,就能够无障碍的听懂任何的语料——新闻、影视、访谈...随便来什么都能理解。

  但有一个不得不面对的问题是,这条路什么时候才能到达终点?我什么时候才能达到100%无障碍听懂任何材料的水平?

  觉得也积累了不少单词和表达,可无论怎么练习,即使弄懂了这篇,遇到一篇新的材料,也没有信心保证能够完全听懂,总会有某个地方听不出来。也许是生词,也许是俚语...

  抛开各种考试制定出来的标准不谈,到底该如何界定听力水平?当我们说听力好的时候,这个好该如何衡量?

  这个问题比较难回答,不过在我的认知范围内,我把它简单抽象地定义为:用「声音、符号」标记、指代大千世界中客观存在的一切现象和事物,以及人类丰富多彩的认知思维活动,并将其作为交际和信息工具。

  从中我们可以看出,语言不是一门孤立的技术,而是包罗万象且不断发展的,它不能脱离思维过程和世界知识而独立存在。

  从这个角度来看,100%理解任何材料的听力目标几乎是不可能的,那意味着你需要具有搜索引擎般的文化背景知识,掌握百科全书式的专业概念。

  而我们平时所说的“英语好”,也只是说能够胜任一定领域、特定生活和工作场合的需要。

  当我们听到一段信息的时候,对它的把握程度大致可以分为两类——“听到”和“听懂”。这也是对信息理解的两个阶段。

  就英语而言,就是听得出它讲了哪些词,句子等,即使没有接触过也能根据发音、拼读,大致还原出它讲的是什么词。

  通常能够复述出来,但不一定知道它具体表达了什么。也可以是虽然不知道它讲的是什么,但根据语境、结构你知道那是一个人名、地名、专有名词等等。

  而「听懂」指的是不仅能够辨别出声音指的是什么,既能「听到」,还知道它具体指的是什么、表达了什么含义,甚至和哪些事物相联系。

  当你第一次听到别人说Brexit的时候,根据读音你大致能够知道它长这样(Brexit),或者这样(Brixit),而不知道它具体指的是什么,因为没有相应的画面和背景知识。这就是典型的“其实听到了,但是没有听懂”。

  类似的情况在中文中也很多,虽然中文作为我们的母语,但你能保证当听到“贝叶斯推理”,“先验概率”的时候,知道它指的是什么吗?可能不一定,也许还需要一点统计学方面的知识。

  首先,为了更好地「听到」,需要提高的是「听辨」能力,相应地,我们可以从以下几个方面入手:

  提高耳朵对于英语的敏感度,也就是缩短从耳朵听见到大脑识别理解,这条回路之间的耗时。非母语者,由于平时听力输入量太少,这个耗时通常比较长,而且由于注意力的问题,在遇到语速比较快的时候,很容易丢失信息,漏掉一些词,最后一整段听下来往往因为信息太不完整而影响整体的理解。

  大量的泛听,在不太需要动脑的时候,把听力素材设为背景声,人为地制造语境来浸泡自己,让英语声音自然而然地融入“潜意识”。只要你感兴趣的,美剧、演讲...都行,不过比较推荐TED演讲,因为讲者来自世界各地,口音多种多样,接近真实的语言世界,而不是标准录音,演讲内容也丰富多彩。

  在泛听的时候进行「影子跟读」(或心里默读,集中注意力),尽量每个词都跟上,英语听力即使不知道讲的是什么,声音也尽量模仿上。这可以显著提升接收信息时的注意力。

  其次,为了「听懂」,其实是需要严肃有效的「精听」积累的。包括背景知识,文化常识、俚语等等。

  一般的精听思路是:根据自己的水平,听一段录音→在适当的地方暂停→写下来→重复前面的步骤,直到完成材料→逐词整理没有听写出来、听写错的内容。像a,the,单复数,时态等都不放过。

  这种做法确实能从本质上提高听力能力,但形式单一,容易乏味。而语言的作用在于交际和信息,需要的是真实的语言运用能力,也就是说,听说读写译不是相互割裂的。

  其实,有其他方式,可以更全面地锻炼到英语的综合能力,而在形式上又不像听写那么单一。这里介绍我自己平时常用的一个练习流程:

  一、听(目的:听到),先将材料完整地听1-2遍,了解大意,通常会有一些地方听不出来。进入下面的步骤→

  1. 设置AB点复读,反复听,听清楚讲的每一个词。(有些地方是听多少次都听不出来的,比如陌生的词汇/表达),没关系,第4步再来解决。

  2. 暂停,复述(retell)刚刚听到的录音,尽量完整准确地复述。(这其实是其中最重要的一步。锻炼短期记忆和口语表达,可以替代听写)

  2) 认识,但没听出来→重听,重点关注,思考:ta的发音和我知道的有何不同?

  5. 重播录音,不要暂停,并进行shadowing(影子跟读)若干次,模仿发音。

  【如果能录下来,听自己录音的话,会发现更多问题。(你可能会发现,中文作为我们的母语,很多自己说出来的话自己听着都觉得别扭,这正是很好的反馈,每次练习,其实都在潜移默化地提高你的语言组织表达能力。)

  虽然现实语料中口音是多种多样的,但在大量练习听力之前,了解一些标准的发音规律和英美式区别,对于「听辨」能力有很大的帮助。

  以英音为例,【每日英语听力】app中有两个BBC官方出品的教程就挺不错的,包括【基础音标】和【发音教学】。

  2、信息源推荐:英语学习的网站很多,像普特、大耳朵、可可……但毕竟不如App方便,只要用好一个就够了。

  听辨能力可以在短时间内有明显的提高,但从「听到」到「听懂」是一个漫长的过程,需要系统的积累和记忆。

  很多时候语言的学习也不是短时间内就能看到回报的,很可能你今天积累的表达,并不会在短时间内派得上用场。

  一个听力好的人,或者说语言水平高的人,一定是拥有广阔的文化背景知识、超强的词汇量、良好的逻辑理解能力的,才能胜任各种不同的话题。

  其实所谓“瞬间秒杀听力的几个小妙招”之类的,真的没有那么神,高手和常人之间的差距,更多的是成千上万个小时的有效积累。

  多听多看,扩大知识面,才是本质上的提高。大部分问题,归根结底还是输入量不足导致的。

  互联网上的信息琳琅满目,干货、方法论不再稀缺。但选项多了,对人的自我管理便提出了更高的要求。

  在平时的听力练习和阅读中,难免会遇到一些生词和陌生的搭配。所以在下一篇里,我会谈谈“如何从现在开始,搭建一个受用终身,永不遗忘的个人词汇库。敬请期待。

  听力训练方法 我在印尼出差时,接到Heathcliff班主的短信,要我为“听力训练方法”版写一篇英语听力的学习体会...

  一、剖析:听不懂英文听力的根源与解决之道 1. 因为一篇旧文《百日逆袭!成就英文达人》的关系,许多读者发来简信,咨...

  英语听力中“听不清”和“听不懂”两个困难,要解决应该用精听的方法:解决“听不清”用听写Dictation,解决“听...

  在朋友龙女的推荐下,我在2017年第一天注册了简书,现在已经在简书坚持写作21天了,写了25篇文章,6万多字。 说...

  当绿玉樽里 吹起层层浮沫 红泥小炉 被欣喜点燃 请为我拨亮 廊前灯火一盏 归程的山路 涂满焦灼 风 在揣度 山峦隐...

      太阳GG,太阳GG平台,太阳gg注册